Tarif Khailidi

Am currently reading Tarif Khailidi's brilliant translation of the Qur'an. Look at how he renders this verse: "Oh believers, bear in patience, be steadfast in the fight, keep to your battle stations and fear God - perhaps you will prevail." (3:200)